Nadia Around the World #3 - Sotto il culo della rana a Budapest

venerdì, febbraio 22, 2019 Baba Desperate Bookswife 8 Comments

Prezzo: 12,00€

“Sotto il culo della rana” è infatti un ironico modo di dire ungherese, usato per indicare una situazione critica, in cui dopo aver toccato il fondo non resta che scavare insomma. Come a dire che non potrebbe andar peggio, ma sempre conservando quell’umorismo nero che è la cifra stilistica di buona parte del romanzo.

I protagonisti di “Sotto il culo della rana”, infatti, sono alcuni giovani abitanti di Budapest piuttosto scapestrati, le cui vicissitudini si svolgono tra la fine della Seconda guerra mondiale e la “liberazione” da parte dei Sovietici, fino al tentativo di “rivoluzione” del 25 ottobre ‘56. Gyuri, Pateki, Roka e gli altri giocano a pallacanestro per non dover entrare nell’esercito, studiano all’Università il minimo indispensabile per non entrare nell’esercito, accettano posto di lavoro retribuiti pochissimo in fabbrica per non entrare nell’esercito. Con la sconfitta dei nazisti e la liberazione dell’Ungheria da parte dei russi i nostri protagonisti si rendono conto, per quanto assurdo possa sembrare, di essere quasi passati dalla padella nella brace: le loro giornate si susseguono in modo grottesco, tra perquisizioni che portano alla requisizione di tutti gli orologi da polso posseduti e inquietanti interrogatori nel quartier generale russo, situato sull’elegante e cupo viale Andrassy.

I nostri protagonisti reagiscono alle assurdità imposte dal regime comunista con un’ironia distaccata e quasi cinica, necessaria per sopravvivere senza lasciarsi abbattere e senza rinunciare, in fondo al cuore, ai propri sogni. Per Gyuri, per esempio, sarebbe un gran successo riuscire ad andarsene dal Paese: si immagina semplice netturbino in un qualsiasi stato occidentale, perché in fondo è più semplice realizzare delle aspettative modeste, giusto?

E alla fine si tira avanti sotto lo sguardo freddo e impassibile del Danubio, giorno dopo giorno, godendosi le prodezze del calciatore Puskàs, tentando di convincersi che il comunismo “Non può più durare a lungo, ormai” e che presto si sarà liberi di girare il mondo. Le pagine che raccontano la Rivoluzione sono crude e tragiche, ma racchiudono in sé la testimonianza di un episodio di cui noi occidentali conosciamo veramente poco (perlomeno, io non ne sapevo nulla).

Vi consiglio questo romanzo qualora abbiate la curiosità di conoscere meglio Budapest e l’Ungheria negli anni successivi alla Seconda Guerra Mondiale, e anche per comprendere qualcosa in più sullo spirito di un popolo da noi poco considerato, ma capace di reagire alle avversità della vita con fierezza e humor nero.