Keep Calm and Read Nadia #2 - Libri e Film

martedì, giugno 13, 2017 Baba Desperate Bookswife 12 Comments

Buongiorno lettori!

Oggi vorrei proprio chiamarvi in causa chiedendovi aiuto psicologico! Sì, perché vorrei parlarvi del mio problema con i film o le serie tratte dai libri. Magari riuscite a consigliarmi un modo per venirne fuori, o magari scopro che è un qualcosa che non affligge solo me: in ogni caso risparmierò sul terapista, e per questo vi ringrazio in anticipo ;-)

La questione è un po' complicata, ma si può riassumere così: quando vedo un film o una serie tratta da un libro, molto raramente riesco a non farmi venire l'orticaria. Non è solo la classica esternazione "il libro è meglio del film", che tutti noi bibliofili abbiamo pronunciato almeno una volta. Io la prendo proprio sul personale, accidenti. Leggendo un libro tutti noi ci creiamo nella mente la nostra speciale versione di quel personaggio, non importa quanto sia accurata la descrizione che ci viene fatta dall'autore: una narrazione ci lascia sempre un margine creativo in cui la nostra fantasia può mettersi alla prova (ci sono poi i casi​ in cui l'autore si ricorda di dirci com'è fatta la protagonista dopo 100 pagine di libro, ecco, lì mi sale proprio la carogna, ma questa è un'altra storia). Il problema che ho io è questo: quando vedo la trasposizione sullo schermo, la maggior parte delle volte rimango delusa e penso che avrei fatto meglio degli addetti al casting. Chiamatelo limite o presunzione, ma tant'è. Alle volte mi sembra di avere le traveggole, perché quello che vedo nella versione cinematografica/televisiva è talmente diversa dal romanzo che immagino di essermi persa qualcosa. Ad esempio, chi ha letto La casa dei bambini speciali sa che miss Peregrine è una signora anziana, con tanti anni di esperienza alle spalle. Bene, perché hanno preso Eva Green che è più giovane di me (vabbè dai, di poco poco, state buoni…!)? Insomma, devo avere dei seri problemi perché una
discrepanza così netta mi scompensa. Se ho letto il libro e l’attore o l’attrice scelto non è quello giusto, capita quasi sempre che non riesca proprio a godermi il film. Perché, per alcuni attori/attrici davvero in gamba e capaci di trasformarsi in modo convincente (penso alla bravissima Emily Clarke, meravigliosa ne Il trono di spade e perfetta ragazza della porta accanto in Io prima di te) ce ne sono altri che a mio avviso sono sempre uguali a sé stessi. Prendiamo per esempio 22/11/63, libro di Stephen King che ho adorato: io credo che il personaggio di Jake Epping avrebbe meritato un attore magari meno conosciuto di James Franco, ma più "tagliato su misura". Sarà che è superfamoso, sarà che rispetto a una donna un uomo ha meno possibilità di “cambiare pelle”, e però… però anche se io vedo Franco col vestito anni Sessanta, penso a Harry Osborn di Spiderman e mi distraggo, è più forte di me. E la conseguenza qual è? Che tendo a rifuggire dalle serie o dai film tratti da libri, rischiando magari di perdermi dei buoni prodotti. Allora volevo chiedervi: anche a voi capita questa cosa o riuscite a staccarvi dall'idea mentale che vi siete fatti del personaggio? E se ci riuscite, mi insegnate qualche trucchetto? Grazie mille, e alla prossima!